Aqui estão alguns princípios básicos, se você ouvir uma conversa australiana ou quando eles iniciarem uma conversa com você.
Então você é um europeu que está pensando em ir para a Austrália. Você arrumou suas coisas e saiu de sua casa. De repente, você se lembrou de algo sobre o qual seus amigos o avisaram na Austrália. Eles disseram para você nunca tentar falar gírias australianas, já que os "australianos" vão apenas rir de você e te chamar de "Wanker", que significa um slapper de macaco. Bem, eles têm razão. É muito difícil aprender Strine (uma língua inventada falada pelos australianos).
Inglês normal
Eles tendem a encurtar as palavras com as palavras "g'day" em vez de dizer "bom dia".
Strine é outra palavra para gíria australiana e é nisso que você não deve tentar trabalhar se não quiser que os australianos zombem de você. A melhor coisa que você pode fazer é entender o dialeto e responder falando em sua forma normal de inglês. Como os australianos também falam inglês, você não terá problemas com isso. Aqui estão alguns princípios básicos, se você ouvir uma conversa australiana ou quando eles iniciarem uma conversa com você.
Lembre-se de que os australianos (pronunciados como ozzies, não australianos) adoram tirar sarro de si mesmos e de todos ao seu redor, e sim, até de você.
Os australianos tendem a deixar cair a letra "g" ao dizer palavras que terminam com "-ing"
Eles removem a palavra "o".
Eles falam rápido, então verifique se o que você está ouvindo está certo. Você sempre pode dizer "perdão?"
Uma palavra que você sempre diz também é a palavra "vai" que foi derivada de "indo para", mas é "gunna" em termos australianos. Depois de usarem isso, eles também removerão quase todas as palavras que vêm com uma frase e tudo o que importa é completar o pensamento da frase. Então, o que mais provavelmente aconteceria é que eles lhe perguntassem "Gunna watch?" em vez de "Você vai assistir?"
Para os dias da semana, eles tiram a letra "a" na palavra quando pronunciados. É por isso que vai soar como "Saturdy" ou "Wednesdy".
Eles tendem a encurtar as palavras com as palavras "bom dia" em vez de dizer "bom dia"
"Braço braço" é como um sinal de ajuda, as crianças costumam usar essa palavra e pode ser usada da mesma forma que quando você está implorando por ajuda.
"Braço, braço! Eu estava bim-bye aquele cara ali!"
"Bim-bye" significa ser atacado, mais como "atacado por" ou "atingido por"
"Sheila" é um termo genérico para uma mulher.
Quando a palavra se torna muito longa, eles ainda a tornarão curta. Como o pássaro, o kookaburra será apenas chamado de "kooka".
O churrasco também é feito na Austrália, mas aqui eles chamam de "barbie"
Eles também apelidam muito e encurtam o nome. Para sobrenomes que tenham herança escocesa como "McIntyre", serão chamados de "Macca". "Bluey" é o termo para cabeças vermelhas.
Dito isso, você pode começar a conversar com um australiano e descobrir alguns pontos-chave quando ele falar com você. Eles não são realmente difíceis de entender depois que você começa a pensar na frase.
